1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్:
YTS.MX

3
00:00:28,029 --> 00:00:30,731
వ్యాఖ్యాత:ఒకసారి క్రిస్మస్ ఈవ్,

4
00:00:30,731 --> 00:00:33,067
నట్క్రాకర్ బ్యాలెట్ ప్రదర్శించబడింది

5
00:00:33,067 --> 00:00:34,569
ప్రతి ఒక్కరి ఆనందానికి.

6
00:00:34,569 --> 00:00:36,837
మరియు ఈ బ్యాలెట్‌కి చాలా మంది ఆరాధకులు ఉన్నప్పటికీ,

7
00:00:36,837 --> 00:00:39,006
ఈ థియేటర్‌లో,

8
00:00:39,006 --> 00:00:41,542
దీనికి లిటిల్ జెర్రీ మౌస్ కంటే ఎక్కువ ఫ్యాన్ లేరు.

9
00:00:41,542 --> 00:00:43,544
[ఈలలు]

10
00:00:43,544 --> 00:00:46,079
[చియర్స్ మరియు చప్పట్లు]

11
00:00:46,079 --> 00:00:47,414
[ఈలలు]

12
00:00:47,414 --> 00:00:49,514
[హార్న్ బ్లోస్]

13
00:00:58,326 --> 00:01:03,326
ఇంతలో, థియేటర్ బయట...

14
00:01:04,198 --> 00:01:07,735
♪ పిల్లుల రాజు,
అతడే ♪

15
00:01:07,735 --> 00:01:09,070
♪ అన్నింటినీ తీసుకోండి
మా జీవనోపాధి ♪

16
00:01:09,070 --> 00:01:10,604
♪ ఇది నిజంగా అతనిదే ♪

17
00:01:10,604 --> 00:01:12,106
♪ లోపానికి అత్యాశ ♪

18
00:01:12,106 --> 00:01:13,775
♪ మా అందరికీ బెదిరింపు ♪

19
00:01:13,775 --> 00:01:16,844
♪ అతను మీ స్నేహితుడు మాత్రమే
కాబట్టి మీరు పతనం ♪ తీసుకోవచ్చు

20
00:01:16,844 --> 00:01:19,847
♪ కానీ అతను నిజంగానే
ఏదో ప్రత్యేకం ♪

21
00:01:19,847 --> 00:01:22,850
♪ ఏదో
మీరు తిరస్కరించలేరు ♪

22
00:01:22,850 --> 00:01:25,353
♪ ప్రతి ఒక్కరు ఉల్లాసాన్ని పెంచండి ♪

23
00:01:25,353 --> 00:01:28,722
♪ ప్రధానంగా కారణం
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడని మాకు తెలుసు ♪

24
00:01:28,722 --> 00:01:30,891
♪ ప్రతి ఒక్కరు ఉల్లాసాన్ని పెంచండి ♪

25
00:01:30,891 --> 00:01:35,062
♪ పిల్లుల రాజుకు ♪

26
00:01:35,062 --> 00:01:37,364
♪ పిల్లుల రాజు ♪

27
00:01:37,364 --> 00:01:39,033
♪ అదే నేను ♪

28
00:01:39,033 --> 00:01:41,769
♪ వారిని చుట్టూ నెట్టడం
ఎందుకంటే నేను చేయగలనని నాకు తెలుసు ♪

29
00:01:41,769 --> 00:01:43,370
♪ లోపానికి అత్యాశ ♪

30
00:01:43,370 --> 00:01:44,705
♪ అందరినీ బెదిరింపు ♪

31
00:01:44,705 --> 00:01:45,906
♪ అతను మాత్రమే ఉంటాడు
మీ స్నేహితుడు ♪

32
00:01:45,906 --> 00:01:50,106
♪ కాబట్టి మీరు పతనం తీసుకోవచ్చు ♪

33
00:01:51,045 --> 00:01:54,048
♪ కానీ అతను నిజంగానే
ఏదో ప్రత్యేకం ♪

34
00:01:54,048 --> 00:01:57,017
♪ ఏదో
మీరు తిరస్కరించలేరు ♪

35
00:01:57,017 --> 00:01:59,820
♪ ప్రతి ఒక్కరు ఉల్లాసాన్ని పెంచండి ♪

36
00:01:59,820 --> 00:02:02,756
♪ ప్రధానంగా కారణం
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడని మాకు తెలుసు ♪

37
00:02:02,756 --> 00:02:05,092
♪ ప్రతి ఒక్కరు ఉల్లాసాన్ని పెంచండి ♪

38
00:02:05,092 --> 00:02:09,142
♪ పిల్లుల రాజుకు ♪

39
00:02:13,067 --> 00:02:16,837
ఇప్పుడు అతను దురదృష్టవశాత్తూ మరో దీర్ఘ సంవత్సరం వేచి ఉండాలి

40
00:02:16,837 --> 00:02:19,039
తదుపరి పనితీరు వరకు.

41
00:02:19,039 --> 00:02:22,076
ఈ ఖాళీ స్థలంలో జెర్రీకి ఏమీ లేదు

42
00:02:22,076 --> 00:02:24,812
బ్యాలెట్‌పై అతని ప్రేమ తప్ప.

43
00:02:24,812 --> 00:02:29,462
అతను డ్యాన్స్ చేయగలిగితే.

44
00:02:32,786 --> 00:02:34,286
[ క్రాష్! ]

45
00:02:39,593 --> 00:02:42,362
[ థడ్! ]

46
00:02:42,362 --> 00:02:46,366
[ థమ్ప్! ]

47
00:02:46,366 --> 00:02:48,102
[ఈలలు]

48
00:02:48,102 --> 00:02:49,569
[నాయిస్ మేకర్ క్లిక్ చేయడం]

49
00:02:49,569 --> 00:02:53,341
[ఎయిర్ హార్న్ సౌండ్స్]

50
00:02:53,341 --> 00:02:55,542
నటించడం వల్ల ఉపయోగం ఏమిటి?

51
00:02:55,542 --> 00:02:56,977
[స్నిఫ్ల్స్]

52
00:02:56,977 --> 00:03:01,081
ఈ విషయాలు ఎప్పుడూ మారవు.

53
00:03:01,081 --> 00:03:06,081
ఎందుకు, అది ఒక అద్భుతం చేస్తుంది.

54
00:03:29,476 --> 00:03:31,426
బ్రేవో! బ్రేవో!

55
00:03:37,585 --> 00:03:40,622
అయితే ఆగండి! ఒక మౌస్ మరింత అవసరం.

56
00:03:40,622 --> 00:03:45,622
మరియు ఒక మౌస్ కింగ్‌కి అతని రాజ న్యాయస్థానం అవసరం.

57
00:03:54,268 --> 00:03:58,918
[ బోయింగ్! బోయింగ్! బోయింగ్! బోయింగ్! ]

58
00:04:15,689 --> 00:04:17,291
చింతించకండి.

59
00:04:17,291 --> 00:04:21,641
మీరు బాధించలేరు
నాణ్యమైన బొమ్మ.

60
00:04:23,797 --> 00:04:28,797
మరియు బ్యాలెట్‌కి బాలేరినా అవసరం.

61
00:04:52,759 --> 00:04:55,797
ఒక అందమైన జంట, కాదా?
క్షమించండి.

62
00:04:55,797 --> 00:04:59,667
దాని గురించి ఆలోచించండి, ఒక మౌస్ రాజుకు ఒక రాజ్యం కావాలి, కూడా,

63
00:04:59,667 --> 00:05:04,667
ఇది పెళుసైన మ్యాజిక్‌పై నిర్మించబడినప్పటికీ.

64
00:05:15,649 --> 00:05:17,149
[ CLINK! ]

65
00:05:39,707 --> 00:05:44,707
కానీ, వాస్తవానికి, మ్యాజిక్ స్నేహితుడు మరియు శత్రువు ఇద్దరినీ ఒకేలా ప్రభావితం చేస్తుంది.

66
00:05:51,551 --> 00:05:55,488
[ కేకలు ]

67
00:05:55,488 --> 00:05:57,024
[ GULP! CHOMP! ]

68
00:05:57,024 --> 00:06:00,428
అబ్బాయిలు, రౌండ్ అప్
అవి పనికిరాని బొమ్మలు.

69
00:06:00,428 --> 00:06:04,778
నేను ఈ రాజ్యాన్ని చేజిక్కించుకుంటున్నాను.

70
00:06:05,899 --> 00:06:07,099
[ పాప్! ]

71
00:06:17,410 --> 00:06:17,860
ఓహ్!

72
00:06:30,157 --> 00:06:34,357
ఓహ్, జెర్రీ,
మనం ఏమి చేస్తాం?

73
00:06:37,530 --> 00:06:40,834
[చాంప్! ]

74
00:06:40,834 --> 00:06:44,884
విరమణ మరియు విరమణ,
పుస్సీక్యాట్.

75
00:06:48,342 --> 00:06:50,411
ఇది
మాన్సియర్ జెర్రీ కోరిక.

76
00:06:50,411 --> 00:06:52,647
అతను కోరుకున్నవన్నీ
డ్యాన్స్ చేయడానికి ఉంది.

77
00:06:52,647 --> 00:06:55,983
మరియు ఈ రాజ్యం స్ప్రాంగ్
ఆ కోరికల నుండి.

78
00:06:55,983 --> 00:07:00,483
మనం గౌరవించాలి
అతని కల, కాదా?

79
00:07:01,021 --> 00:07:02,089
[ CHOMP! ]

80
00:07:02,089 --> 00:07:05,659
[బొమ్మలు ఏడుస్తున్నాయి]

81
00:07:05,659 --> 00:07:07,361
[ గుసగుసలు ]

82
00:07:07,361 --> 00:07:10,564
ఓహ్, MR. CAT,
నేను మీ కోసం ఒక బహుమతిని కలిగి ఉన్నాను.

83
00:07:10,564 --> 00:07:11,014
నేనా?

84
00:07:18,439 --> 00:07:23,439
ధన్యవాదాలు. ఇది ఏమిటి
నేను ఎల్లప్పుడూ కోరుకుంటున్నాను.

85
00:07:27,214 --> 00:07:30,650
[ఛీరింగ్]

86
00:07:30,650 --> 00:07:32,586
[నవ్వు]

87
00:07:32,586 --> 00:07:33,721
అది బాంబు కాదా?

88
00:07:33,721 --> 00:07:37,258
ఒక బాంబు?!
ఒక బాంబు?!
బాంబు?!
ఒక బాంబు?!

89
00:07:37,258 --> 00:07:40,558
ఎవరైనా ఏదో ఒకటి చేయండి.

90
00:07:43,264 --> 00:07:46,900
స్లాకర్.
ఆ బొమ్మలను ఆపు.

91
00:07:46,900 --> 00:07:48,550
కదలండి!

92
00:08:09,156 --> 00:08:10,956
[ఛీరింగ్]

93
00:08:22,836 --> 00:08:24,071
[ బూమ్! ]

94
00:08:24,071 --> 00:08:27,174
[ విజిల్! ]

95
00:08:27,174 --> 00:08:30,110
[ బూమ్! ]

96
00:08:30,110 --> 00:08:31,460
[గ్యాస్ప్స్]

97
00:08:43,223 --> 00:08:45,023
అయ్యో, నెల్లీ!

98
00:09:06,347 --> 00:09:09,416
ప్రధాని లాకే!

99
00:09:09,416 --> 00:09:11,552
కాబట్టి, రాష్ట్రం ఏమిటి
నా రాజ్యానికి సంబంధించినవా?

100
00:09:11,552 --> 00:09:14,455
నాకు కొన్ని గ్రేవ్ మిస్గివింగ్‌లు ఉన్నాయి
బొమ్మల చికిత్స గురించి.

101
00:09:14,455 --> 00:09:16,123
తగినంత.
మీరు నన్ను క్రిందికి తీసుకువస్తున్నారు.

102
00:09:16,123 --> 00:09:18,459
కాబట్టి ఆ చిన్నది ఎక్కడ ఉంది
డాన్సింగ్ డాల్?

103
00:09:18,459 --> 00:09:20,994
ఆనందించడానికి సిద్ధం.

104
00:09:20,994 --> 00:09:23,564
ఓహ్, బాగుంది.
ఒక హైక్ తీసుకోండి, TIM.

105
00:09:23,564 --> 00:09:26,433
ఇప్పుడు, ఎలా గురించి
ఒక చిన్న నృత్యం?
HMPH!

106
00:09:26,433 --> 00:09:28,402
ఓహ్, నాకు అర్థమైంది.
మీకు సంగీతం కావాలి.

107
00:09:28,402 --> 00:09:31,706
[బాంజో ప్లేలు]

108
00:09:31,706 --> 00:09:34,709
పెద్ద ఫ్యాన్ కాదు
బాంజో యొక్క, అవునా?

109
00:09:34,709 --> 00:09:38,612
నేను నీ కోసం ఎప్పటికీ డ్యాన్స్ చేయను.
మీరు ప్రతిదీ నాశనం చేసారు.

110
00:09:38,612 --> 00:09:41,581
ప్రతి ఒక్కరూ చాలా సంతోషంగా ఉన్నారు
నాకు ఇక్కడ చుట్టూ.

111
00:09:41,581 --> 00:09:43,484
[ఏడుపు]

112
00:09:43,484 --> 00:09:45,285
ఇది పట్టింపు లేదు.

113
00:09:45,285 --> 00:09:47,488
మీరు లేదా ఎవ్వరూ ఏమీ లేరు
దాని గురించి చేయవచ్చు.

114
00:09:47,488 --> 00:09:49,122
మీరు జెర్రీ గురించి మరచిపోతారు.

115
00:09:49,122 --> 00:09:51,124
మీ లిటిల్ మౌస్ కింగ్?

116
00:09:51,124 --> 00:09:53,260
[నవ్వులు]
అది అల్లరి.

117
00:09:53,260 --> 00:09:56,296
అతనిని తక్కువ అంచనా వేయవద్దు.
HE WILL NEVER GIVE UP.

118
00:09:56,296 --> 00:09:58,165
మీరు ఇంకా వదులుకోలేరు.

119
00:09:58,165 --> 00:10:03,165
ఎందుకు, అన్ని మాకు అవసరం
ఒక గొప్ప ఆలోచన.

120
00:10:07,207 --> 00:10:08,709
[క్లిక్]

121
00:10:08,709 --> 00:10:11,612
క్షమించండి, నేను మాత్రమే మాట్లాడగలను
ఎవరో నా STRINGకి పుల్ ఇచ్చారు.

122
00:10:11,612 --> 00:10:16,612
నేను ఆలోచిస్తున్నాను --
మాకు సహాయం చేయడానికి ఎవరైనా కావాలి.

123
00:10:17,851 --> 00:10:20,687
మరియు?

124
00:10:20,687 --> 00:10:21,856
[క్లిక్]

125
00:10:21,856 --> 00:10:25,326
మరియు నా దగ్గర ఈ ట్యాగ్ ఉంది
అది "ది టాయ్‌మేకర్" అని చదువుతుంది.

126
00:10:25,326 --> 00:10:28,228
సరే, నాకు కూడా ఒకటి వచ్చింది.
దురదలు రకం.

127
00:10:28,228 --> 00:10:30,964
కాబట్టి మేము కనుక్కోవాలని మీరు అనుకుంటున్నారు
టాయ్ మేకర్?

128
00:10:30,964 --> 00:10:32,833
అతను కూడా ఉనికిలో ఉంటే.

129
00:10:32,833 --> 00:10:34,035
అతను చేస్తాడు.

130
00:10:34,035 --> 00:10:37,271
ఎవరో మమ్మల్ని తయారు చేసారు,
మరియు అతని పేరు టాయ్‌మేకర్.

131
00:10:37,271 --> 00:10:39,473
అవును, కానీ ఎక్కడ
మేము అతనిని కనుగొనగలమా?

132
00:10:39,473 --> 00:10:44,473
సరే, బహుశా మీరు చేయగలరు
ఇక్కడ ఏదైనా అందించండి.

133
00:10:49,216 --> 00:10:51,185
స్టార్‌ని అనుసరించాలా?

134
00:10:51,185 --> 00:10:55,389
నేను ఊహిస్తున్నాను
అది ముందు పని చేసింది.

135
00:10:55,389 --> 00:10:57,025
పిల్లుల రాజు:
మీకు తెలుసా, నేను ఆలోచిస్తున్నాను.

136
00:10:57,025 --> 00:10:59,727
బహుశా అది బాధించదు
ఆ మౌస్‌ని ముగించడానికి,

137
00:10:59,727 --> 00:11:01,629
కేవలం సేఫ్ సైడ్ లో ఉండాలి.

138
00:11:01,629 --> 00:11:03,564
కాబట్టి ఎవరు
మేము పంపాలా?

139
00:11:03,564 --> 00:11:06,266
టిమ్ గురించి ఎలా?
మీరు టామ్ అని నేను అనుకుంటున్నాను.

140
00:11:06,266 --> 00:11:08,135
చాలా బాగుంది, ఇది టిమ్.

141
00:11:08,135 --> 00:11:09,570
టామ్, సర్.

142
00:11:09,570 --> 00:11:11,505
టిమ్, పురుషులందరినీ తీసుకోండి
మీకు కావాలి,

143
00:11:11,505 --> 00:11:13,940
మరియు ఆ మౌస్‌ని నిర్ధారించుకోండి
తిరిగి రాదు.

144
00:11:13,940 --> 00:11:15,008
దాన్ని పొందాలా?

145
00:11:15,008 --> 00:11:17,077
KRCK!

146
00:11:17,077 --> 00:11:18,577
[నవ్వులు]

147
00:11:24,552 --> 00:11:26,687
కాబట్టి, పిల్లి రాజు ఆజ్ఞ ప్రకారం,

148
00:11:26,687 --> 00:11:31,687
టామ్ తన దళాలను సేకరించి మౌస్‌ని పట్టుకోవడానికి బయలుదేరాడు.

149
00:11:31,826 --> 00:11:33,494
♪ మేము పోరాటానికి బయలుదేరుతున్నాము ♪

150
00:11:33,494 --> 00:11:35,196
♪ మేము ఆ మౌస్‌ని పట్టుకుంటాము
మరియు సరైనది చేయండి ♪

151
00:11:35,196 --> 00:11:38,699
♪ మేము పోరాటానికి బయలుదేరుతున్నాము
వెళ్లి ఆ మౌస్‌ని పొందడానికి ♪

152
00:11:38,699 --> 00:11:41,903
♪ హే, హో, దూరంగా మేము వెళ్తున్నాము,
ఒకటి, రెండు, మూడు, వరుసగా ♪

153
00:11:41,903 --> 00:11:43,504
♪ మేము కవాతు చేస్తున్నాము
'రౌండ్ మరియు 'రౌండ్ ♪

154
00:11:43,504 --> 00:11:45,205
♪ వెళ్లి ఆ మౌస్‌ని నలిపివేయడానికి ♪

155
00:11:45,205 --> 00:11:46,774
♪ మేము పోరాడటానికి బయలుదేరుతున్నాము ♪

156
00:11:46,774 --> 00:11:48,476
♪ మేము మార్చ్ మరియు మార్చ్ చేస్తాము
రాత్రి అంతా ♪

157
00:11:48,476 --> 00:11:51,913
♪ మేము పోరాడటానికి బయలుదేరుతున్నాము
వెళ్లి ఆ మౌస్‌ని కొట్టడానికి ♪

158
00:11:51,913 --> 00:11:55,083
♪ హే, హో, మేము బయలుదేరాము,
హిమ్ హిమ్ హిమ్ అండ్ హిమ్ హిమ్ హిమ్ ♪

159
00:11:55,083 --> 00:12:00,083
♪ మేము పోరాడటానికి బయలుదేరుతున్నాము
వెళ్లి ఆ మౌస్‌ని మెత్తగా తీయడానికి ♪

160
00:12:11,699 --> 00:12:13,167
♪ మేము పోరాటానికి బయలుదేరుతున్నాము ♪

161
00:12:13,167 --> 00:12:15,103
♪ మేము మా శత్రువుతో పోరాడతాము
మా శక్తితో ♪

162
00:12:15,103 --> 00:12:18,440
♪ మేము పోరాటానికి బయలుదేరుతున్నాము
వెళ్లి ఆ మౌస్‌ని పగలగొట్టడానికి ♪

163
00:12:18,440 --> 00:12:21,943
♪ హే, హో, దూరంగా మేము వెళ్తున్నాము,
టోవ్ ♪ తుపాకులతో డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది

164
00:12:21,943 --> 00:12:26,943
♪ మేము పోరాటానికి బయలుదేరుతున్నాము
వెళ్లి ఆ మౌస్‌ని స్క్వాష్ చేయడానికి ♪

165
00:12:29,550 --> 00:12:32,586
[ఛీరింగ్]

166
00:12:32,586 --> 00:12:37,236
[తడ్డింగ్, కోళ్లను కొట్టడం]

167
00:12:43,997 --> 00:12:47,568
[ స్ప్లాట్! ]

168
00:12:47,568 --> 00:12:49,336
[ నవ్వులు ]

169
00:12:49,336 --> 00:12:52,336
[ చికెన్ క్లకింగ్ ]

170
00:12:55,208 --> 00:12:59,647
[ చికెన్ క్లకింగ్ ]

171
00:12:59,647 --> 00:13:04,597
బహుశా మనం చేయాలి
చికెన్‌ని పంపండి.

172
00:13:09,023 --> 00:13:11,224
టఫ్ఫీ: మేడెమోయిసెల్లె
బాలేరినా లేడీ!

173
00:13:11,224 --> 00:13:13,226
నేను వస్తున్నాను
మిమ్మల్ని రక్షించడానికి.

174
00:13:13,226 --> 00:13:15,228
టఫ్ఫీ?
అవును, నేనే.

175
00:13:15,228 --> 00:13:16,998
మరియు నేను మిమ్మల్ని ఉచితంగా సెట్ చేస్తాను.

176
00:13:16,998 --> 00:13:19,834
ఓహ్, టఫ్ఫీ, పిల్లులు ఉన్నాయి
జెర్రీని నాశనం చేయడానికి బయలుదేరాను.

177
00:13:19,834 --> 00:13:22,636
సమయం సారాంశం.
మీరు అతనిని హెచ్చరించాలి.

178
00:13:22,636 --> 00:13:26,340
అప్పుడు ఈ కీలను తీసుకోండి
మరియు మిమ్మల్ని మీరు విడిపించుకోండి.

179
00:13:26,340 --> 00:13:28,342
త్వరపడండి, టఫ్ఫీ. త్వరపడండి!

180
00:13:28,342 --> 00:13:32,346
నేను నిన్ను విఫలం చేయను.

181
00:13:32,346 --> 00:13:33,547
[ స్లూప్! ]

182
00:13:33,547 --> 00:13:35,349
[ గిరగిరా! క్లాంగ్! ]

183
00:13:35,349 --> 00:13:37,150
[ జింగ్! విజిల్! ]

184
00:13:37,150 --> 00:13:38,800
[ స్ప్లాష్! ]

185
00:14:15,289 --> 00:14:16,356
WHEW!

186
00:14:16,356 --> 00:14:17,591
[ చప్పుడు! ]

187
00:14:17,591 --> 00:14:19,126
[ బాంక్! హాంక్! ]

188
00:14:19,126 --> 00:14:23,476
పట్టుకోండి. ఇది ఏమిటి?

189
00:14:25,165 --> 00:14:29,537
[ స్ప్రోయింగ్! ]

190
00:14:29,537 --> 00:14:33,308
టామ్ జెర్రీకి నేరుగా మార్గాన్ని చెక్కుతున్నట్లు కనిపిస్తోంది.

191
00:14:33,308 --> 00:14:36,577
ఆ లిటిల్ మౌస్‌కి అతను పొందగలిగే అన్ని అదృష్టాలు కావాలి.

192
00:14:36,577 --> 00:14:40,177
మీరు ఖచ్చితంగా
ఇదేనా?

193
00:14:43,151 --> 00:14:48,151
ఒక బొమ్మ దాని ద్వారా వెళ్లదు
ఆ భయానక ప్రదేశం.

194
00:14:52,326 --> 00:14:53,676
[ జింగ్! ]

195
00:15:23,323 --> 00:15:27,895
UH-OH. ఒక నది.

196
00:15:27,895 --> 00:15:30,197
సరే, నేను పొందాను
చేయడానికి ఒప్పుకోలు.

197
00:15:30,197 --> 00:15:31,799
నేను నిజంగా బొమ్మను కాదు.

198
00:15:31,799 --> 00:15:35,236
నేను అలంకరణ మాత్రమే, AN
ఆభరణం, ఆడటానికి తగినది కాదు.

199
00:15:35,236 --> 00:15:40,236
నేను తడిపితే, నేను బాధ్యత వహిస్తాను
విడిపోవడాన్ని ప్రారంభించడానికి.

200
00:15:49,516 --> 00:15:53,266
బాగా,
ఇది ఘనీభవించిన ఘనమైనది.

201
00:15:57,190 --> 00:16:00,190
హే. ఫన్ లాగా ఉంది.

202
00:16:02,629 --> 00:16:04,429
[ మూలుగులు ]

203
00:16:07,868 --> 00:16:10,418
నాకు అర్థమైంది. ధన్యవాదాలు.

204
00:16:14,074 --> 00:16:17,077
హే, నన్ను చూడు.

205
00:16:17,077 --> 00:16:18,877
నేను స్కేటింగ్ చేస్తున్నాను.

206
00:16:23,083 --> 00:16:24,583
[నవ్వులు]

207
00:16:55,749 --> 00:16:59,799
ఓహ్, లేదు.
అతను చిక్కుకుపోయాడని నేను అనుకుంటున్నాను.

208
00:17:03,691 --> 00:17:06,827
రండి, జెర్,
మీరు దీన్ని చేయగలరు.

209
00:17:06,827 --> 00:17:10,577
నం. వదులుకోవద్దు,
బడ్డీ.

210
00:17:12,466 --> 00:17:15,466
దయచేసి, మాకు మీరు కావాలి.

211
00:17:30,350 --> 00:17:34,255
నాకు సహాయం చెయ్యండి, నెల్లీ.

212
00:17:34,255 --> 00:17:37,791
ఓహ్, అబ్బాయి. మీరు భయపడ్డారు
ది స్టఫింగ్స్ అవుట్ ఆఫ్ యు.

213
00:17:37,791 --> 00:17:42,741
మేము మిమ్మల్ని పొందాలి
ఏదో వెచ్చగా.

214
00:17:44,999 --> 00:17:49,270
హే, లిటిల్ లేడీ,
ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది?

215
00:17:49,270 --> 00:17:53,340
HMM...
ఒక STRING కీలకు జోడించబడింది

216
00:17:53,340 --> 00:17:55,743
అర్థం మాత్రమే
ఒక విషయం --

217
00:17:55,743 --> 00:17:57,945
ప్లేటైమ్.
[నవ్వులు]

218
00:17:57,945 --> 00:18:01,015
మీ మెజెస్టి, నా దగ్గర కొన్ని ఉన్నాయి --
ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది?

219
00:18:01,015 --> 00:18:03,650
నేను మరియు లిటిల్ బాలేరినా
కీలు ఆడుతున్నారు.

220
00:18:03,650 --> 00:18:04,885
ఓహ్.

221
00:18:04,885 --> 00:18:07,021
మీరు నిజంగా ఉండాలి
దీన్ని ఎప్పుడైనా ప్రయత్నించండి.

222
00:18:07,021 --> 00:18:09,790
అవును, ఐటి సౌండ్స్
మనోహరమైనది.

223
00:18:09,790 --> 00:18:11,492
నువ్వేమిటో నాకు తెలుసు
చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

224
00:18:11,492 --> 00:18:14,128
మీరు దృష్టి మరల్చడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
అతని విధుల నుండి రాజు.

225
00:18:14,128 --> 00:18:18,799
సరే, ఇది పని చేయదు.
ఇక్కడ, నాకు రోజంతా లేదు.

226
00:18:18,799 --> 00:18:20,935
ఆమె నా కంటే ఎక్కువ కీలను కలిగి ఉంది.

227
00:18:20,935 --> 00:18:22,336
[ Z-ZIP! ]

228
00:18:22,336 --> 00:18:26,540
తెలివైన. కానీ మాకు ఇంకేమీ ఉండదు
ఈ నాన్సెన్స్.

229
00:18:26,540 --> 00:18:30,590
నేను ఆశిస్తున్నాను
నేను నేనే స్పష్టం చేస్తున్నాను.

230
00:18:39,753 --> 00:18:41,655
[స్నాప్స్ ఫింగర్స్]

231
00:18:41,655 --> 00:18:43,690
టెలిస్కోప్‌ని పంపండి.

232
00:18:43,690 --> 00:18:45,759
టెలిస్కోప్.
టెలిస్కోప్.

233
00:18:45,759 --> 00:18:47,859
టెలిస్కోప్.

234
00:18:55,869 --> 00:18:58,269
[ జింగ్! గిరగిరా! ]

235
00:19:00,975 --> 00:19:05,079
మాన్సియర్ జెర్రీకి హాని చేయవద్దు.
దయ మరియు సున్నితంగా ఉండండి.

236
00:19:05,079 --> 00:19:07,047
ఇది మీ మనస్సాక్షి
మాట్లాడుతూ --

237
00:19:07,047 --> 00:19:11,085
మీకు చెప్పే చిన్న స్వరం
తప్పు నుండి తప్పు.

238
00:19:11,085 --> 00:19:14,989
దయ యొక్క నాణ్యత
స్ట్రెయిన్డ్ కాదు.

239
00:19:14,989 --> 00:19:19,989
మెల్లగా వర్షంగా పడిపోతుంది
స్వర్గం నుండి.

240
00:19:21,728 --> 00:19:23,030
[ నవ్వులు ]

241
00:19:23,030 --> 00:19:26,300
చూడండి, అక్కడ అతను ఉన్నాడు.

242
00:19:26,300 --> 00:19:29,569
మీరు ఎందుకు వింటారు
ఆ లిటిల్ ఫూల్‌కి?

243
00:19:29,569 --> 00:19:31,172
మౌస్ ఇన్ చేయమని నేను చెప్తున్నాను.

244
00:19:31,172 --> 00:19:34,708
నం. నేను అప్పీల్ చేస్తున్నాను
టు యువర్ బెటర్ నేచర్.

245
00:19:34,708 --> 00:19:37,445
వినవద్దు
ఈ రఫియన్‌కి.

246
00:19:37,445 --> 00:19:40,014
బాగా, కనీసం
నేను డ్రెస్ వేసుకోవడం లేదు.

247
00:19:40,014 --> 00:19:42,649
రుద్దడానికి సమయం
రోడెంట్.

248
00:19:42,649 --> 00:19:45,686
దయచేసి,
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను...

249
00:19:45,686 --> 00:19:49,623
ఉమ్, బాగా,
ఆలోచించండి.

250
00:19:49,623 --> 00:19:51,892
దాని మీద నిద్ర,
మీరు చేయరా?

251
00:19:51,892 --> 00:19:53,093
AAH-AH-AH!

252
00:19:53,093 --> 00:19:54,628
కొన్నిసార్లు మనస్సాక్షి

253
00:19:54,628 --> 00:19:57,430
కఠిన చర్యలు తీసుకోవాలి.

254
00:19:57,430 --> 00:20:01,769
[అన్ని గొణుగుడు]

255
00:20:01,769 --> 00:20:04,838
[అందరూ అరుస్తున్నారు]

256
00:20:04,838 --> 00:20:06,188
[ థడ్! ]

257
00:20:09,910 --> 00:20:13,180
మంచి అనుభూతి, జెర్రీ?

258
00:20:13,180 --> 00:20:15,116
నేను రద్దు చేస్తున్నాను.
నాకు తెలిసింది.

259
00:20:15,116 --> 00:20:17,251
నీరు తప్పనిసరిగా ఉండాలి
నా జిగురు కరిగిపోయింది.

260
00:20:17,251 --> 00:20:19,153
ఓహ్, మనం చేయాల్సి ఉంటుంది
దానికి ఆపు.

261
00:20:19,153 --> 00:20:21,188
నాకు ఒక అత్త ఉంది
ఎవరు విప్పుటకు ప్రారంభించారు.

262
00:20:21,188 --> 00:20:25,088
అందమైన చిత్రం కాదు, అవునా?

263
00:20:26,660 --> 00:20:29,263
ఏమిటి? ఓహ్, అయితే,
టాయ్ మేకర్.

264
00:20:29,263 --> 00:20:31,065
అతను చేయగలడు
మిమ్మల్ని సరిదిద్దడానికి.

265
00:20:31,065 --> 00:20:32,333
ఖచ్చితంగా, చింతించకండి.

266
00:20:32,333 --> 00:20:35,135
బోంజోర్. బోంజోర్,
మాన్సియర్ జెర్రీ.

267
00:20:35,135 --> 00:20:38,339
అది నేను.

268
00:20:38,339 --> 00:20:40,007
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు,
టఫ్ఫీ?

269
00:20:40,007 --> 00:20:42,542
బాలేరినా లేడీ నన్ను పంపింది
మిమ్మల్ని హెచ్చరించడానికి.

270
00:20:42,542 --> 00:20:44,011
దేని గురించి మమ్మల్ని హెచ్చరించండి?

271
00:20:44,011 --> 00:20:46,080
పిల్లులు.
పిల్లులు?

272
00:20:46,080 --> 00:20:48,015
వారు వస్తున్నారు
మీతో దూరంగా ఉండటానికి.

273
00:20:48,015 --> 00:20:53,015
వారు బహుశా మమ్మల్ని చుట్టుముట్టారు
మేము మాట్లాడేటప్పుడు కూడా.

274
00:21:35,362 --> 00:21:38,899
[ కేకలు వేయడం ]

275
00:21:38,899 --> 00:21:40,433
AAH!

276
00:21:40,433 --> 00:21:42,302
ఆహ్-ఆహ్-హూ-హూ!

277
00:21:42,302 --> 00:21:43,537
ఓ!

278
00:21:43,537 --> 00:21:46,837
[గర్జన కొనసాగుతుంది]

279
00:21:50,544 --> 00:21:51,294
AAAH!

280
00:22:17,671 --> 00:22:19,273
[ గుసగుసలు ]

281
00:22:19,273 --> 00:22:23,877
[ గుసగుసలు ]
[ గుసగుసలు ]

282
00:22:23,877 --> 00:22:27,327
[అస్పష్టమైన అరుపు]

283
00:22:37,357 --> 00:22:38,707
[ జింగ్! ]

284
00:23:15,662 --> 00:23:17,864
[ CHOMP! ]

285
00:23:17,864 --> 00:23:18,899
ఓ!

286
00:23:18,899 --> 00:23:22,536
[ అరుపులు ]

287
00:23:22,536 --> 00:23:24,271
ఓ! ఓహ్! AAH!

288
00:23:24,271 --> 00:23:26,741
అది పెద్దగా వినిపించదు
నాకు మౌస్ లాగా.

289
00:23:26,741 --> 00:23:30,344
ఓహ్! ఓహ్!
ఇది ఒక కంటే ఎక్కువ --
లేదు, ఇది ఇలా ఉంది --

290
00:23:30,344 --> 00:23:32,479
ఓహ్, నేను పెట్టలేను
దానిపై నా వేలు.

291
00:23:32,479 --> 00:23:33,681
ఓ!

292
00:23:33,681 --> 00:23:36,683
మీకు తెలుసా,
అది పిల్లిలా అనిపిస్తుంది.

293
00:23:36,683 --> 00:23:37,751
మీరు ఖచ్చితంగా?

294
00:23:37,751 --> 00:23:39,419
సరే, 100% కాదు.

295
00:23:39,419 --> 00:23:40,888
AAH!

296
00:23:40,888 --> 00:23:44,938
ఓహ్, అవును,
ఖచ్చితంగా ఒక పిల్లి.

297
00:23:48,495 --> 00:23:49,563
[ క్రాక్! ]

298
00:23:49,563 --> 00:23:50,631
[ హూష్! ]

299
00:23:50,631 --> 00:23:53,234
అది మీ బ్యాటింగ్ సగటును తీసుకువస్తుంది
TO .340

300
00:23:53,234 --> 00:23:58,034
[ "ఛార్జ్" ప్లేలు, క్రౌడ్ చీర్స్ ]

301
00:23:58,673 --> 00:24:01,943
అక్కడ ఉంది, జెర్రీ,
బ్రైట్ యాజ్ డే.

302
00:24:01,943 --> 00:24:04,511
టాయ్‌మేకర్ తప్పనిసరిగా ఉండాలి
ఈ రిడ్జ్‌పై కుడివైపు.

303
00:24:04,511 --> 00:24:08,249
ఉహ్!

304
00:24:08,249 --> 00:24:10,484
మాన్సియర్ పౌలీని కలిగి ఉన్నారు
మళ్లీ తల పోగొట్టుకున్నారా?

305
00:24:10,484 --> 00:24:14,384
నేను ఓడిపోలేదు.
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

306
00:24:20,560 --> 00:24:21,760
[ పాప్! ]

307
00:24:32,739 --> 00:24:33,740
[క్లిక్]

308
00:24:34,442 --> 00:24:39,442
మీకు తెలుసా, నేను నిన్ను బాగా ఇష్టపడుతున్నాను
మీ తల లేకుండా.

309
00:24:45,620 --> 00:24:50,570
మీరు చాలా బాగున్నారు
గ్యాప్ బ్రిడ్జ్.

310
00:25:04,805 --> 00:25:06,605
[ఈలలు]

311
00:25:13,046 --> 00:25:14,696
[ Z-ZING! ]

312
00:25:20,120 --> 00:25:22,256
ఏమీ లేదు
భయానికి.

313
00:25:22,256 --> 00:25:24,291
మనం కనుక్కోవాలి
మాన్సియర్ పౌలీ యొక్క తల

314
00:25:24,291 --> 00:25:27,127
మరియు మా మార్గంలో ఉండండి.

315
00:25:27,127 --> 00:25:28,462
[క్లిక్]

316
00:25:28,462 --> 00:25:33,462
నేను అతనిని ఇష్టపడతానని చెప్పాను
అది లేకుండా?

317
00:25:38,138 --> 00:25:40,841
[ జిప్! ]

318
00:25:40,841 --> 00:25:42,641
[ స్క్రీచ్! ]

319
00:26:12,105 --> 00:26:16,005
హే, ఫెల్లా.
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

320
00:26:21,315 --> 00:26:22,965
[ స్క్వీక్! ]

321
00:26:36,063 --> 00:26:39,213
[సాఫ్ట్ మెలోడీ ప్లేస్]

322
00:27:55,809 --> 00:27:57,459
[ W-WING! ]

323
00:28:12,226 --> 00:28:13,576
[ గాంగ్! ]

324
00:28:35,416 --> 00:28:36,766
[ జింగ్! ]

325
00:29:17,057 --> 00:29:18,557
[ స్ప్లాట్! ]

326
00:29:31,972 --> 00:29:33,207
[గ్యాస్ప్స్]

327
00:29:33,207 --> 00:29:35,542
మీరు హ్యాంగ్ ఆన్ చేయగలిగారని నేను చూస్తున్నాను
ఆ కీలలో ఒకదానికి.

328
00:29:35,542 --> 00:29:37,511
కానీ మీకు కావాలంటే
ఇది పని చేయడానికి,

329
00:29:37,511 --> 00:29:39,846
మీరు దానిని కట్టాలి
STRINGకి.

330
00:29:39,846 --> 00:29:41,196
[గ్యాస్ప్స్]

331
00:30:20,053 --> 00:30:21,054
[ డింగ్! ]

332
00:30:21,054 --> 00:30:22,404
[ జింగ్! ]

333
00:31:19,212 --> 00:31:20,412
[ పాప్! ]

334
00:31:28,121 --> 00:31:28,721
AAH!

335
00:31:39,399 --> 00:31:42,235
[గురక]

336
00:31:42,235 --> 00:31:45,305
నిద్రలో, చివరకు.

337
00:31:45,305 --> 00:31:49,176
హుహ్?

338
00:31:49,176 --> 00:31:51,712
[ ఆవలింతలు ]

339
00:31:51,712 --> 00:31:53,362
[ గురక ]

340
00:32:05,492 --> 00:32:06,794
ఓహ్, మాన్సియర్ జెర్రీ,

341
00:32:06,794 --> 00:32:11,794
మేము ఎప్పుడైనా ఎలా చేరుకోవచ్చు
ఇక్కడి నుండి టాయ్‌మేకర్?

342
00:32:19,073 --> 00:32:24,073
మీకు ఏదైనా ఆలోచన ఉందా
మేము ఏమి జరుపుకుంటున్నాము?

343
00:32:30,117 --> 00:32:35,117
డోంట్ వర్రీ. నేను నిన్ను పట్టుకొని ఉంటాను
లావుగా ఉన్న మనిషికి డౌనట్ లాగా.

344
00:32:41,294 --> 00:32:43,994
[విండ్ విస్లింగ్]

345
00:33:04,451 --> 00:33:09,423
[ బూమ్! ]

346
00:33:09,423 --> 00:33:10,773
[ బూమ్! ]

347
00:33:23,637 --> 00:33:24,987
[ బూమ్! ]

348
00:33:34,882 --> 00:33:37,417
[ఎయిర్ హిస్సింగ్]

349
00:33:37,417 --> 00:33:38,617
ఓహ్, అబ్బాయి.

350
00:33:42,723 --> 00:33:47,494
జాగ్రత్తగా, టఫ్ఫీ.

351
00:33:47,494 --> 00:33:49,294
అయ్యో, నెల్లీ!

352
00:33:55,435 --> 00:33:57,838
[ జింగ్! ]

353
00:33:57,838 --> 00:34:01,142
[ విజిల్! ]

354
00:34:01,142 --> 00:34:03,311
పట్టుకోవడం గురించి మాట్లాడండి
ఒక థ్రెడ్ ద్వారా.

355
00:34:03,311 --> 00:34:08,311
టఫీ, ఆమెను ఏదో ఒక చోట ఉంచు,
త్వరిత.

356
00:34:09,249 --> 00:34:11,049
[ విజిల్! ]

357
00:34:14,555 --> 00:34:18,905
నేను మీకు చెప్పాను
నేను వెళ్ళనివ్వను.

358
00:34:58,465 --> 00:34:59,815
[గ్యాస్ప్స్]

359
00:35:05,106 --> 00:35:09,456
నేను చేయలేను.
నేను చాలా భయపడ్డాను.

360
00:35:15,383 --> 00:35:20,383
నేను కేవలం కట్ అవుట్ కాదు అనుకుంటున్నాను
రోజు ఆదా చేయడానికి.

361
00:35:29,163 --> 00:35:31,232
మేము కనుగొనవలసి ఉంది
వారు ఎక్కడికి వెళుతున్నారు.

362
00:35:31,232 --> 00:35:33,667
అయితే మనం ఎలా ఉంటాం
ఆమెను మాట్లాడేలా చేయాలా?

363
00:35:33,667 --> 00:35:34,902
[థండర్ క్రాష్‌లు]

364
00:35:34,902 --> 00:35:38,005
నేను మీకు సహాయం చేయగలనని అనుకుంటున్నాను
దానితో.

365
00:35:38,005 --> 00:35:40,274
నన్ను చూడనివ్వండి
నాలుకతో ముడిపడిన రోగి.

366
00:35:40,274 --> 00:35:43,877
నాకు ప్రత్యేక పద్ధతులు ఉన్నాయి
ప్రసంగాన్ని పునరుద్ధరించడం కోసం.

367
00:35:43,877 --> 00:35:46,427
[చెడుగా నవ్వుతుంది]

368
00:35:50,150 --> 00:35:51,418
ఆహ్!

369
00:35:51,418 --> 00:35:52,753
కాబట్టి నాకు చెప్పు, నా ప్రియమైన,

370
00:35:52,753 --> 00:35:56,757
మీ స్నేహితులు ఎక్కడ ఉన్నారు
తలపెట్టారా?

371
00:35:56,757 --> 00:35:59,160
వారు చూడడానికి బయలుదేరారు
టాయ్ మేకర్.

372
00:35:59,160 --> 00:36:01,095
మీరు విన్నారా?
టాయ్‌మేకర్!

373
00:36:01,095 --> 00:36:04,898
ఎందుకు, అలాంటి వ్యక్తి బాధ్యత వహిస్తాడు
మాకు పెద్ద ఇబ్బంది కలిగించడానికి.

374
00:36:04,898 --> 00:36:09,898
మరియు మనం ఎలా కనుగొనగలం
ఈ టాయ్‌మేకర్?

375
00:36:09,970 --> 00:36:14,970
స్టార్‌ని అనుసరించండి.
ఇది మిమ్మల్ని అతని వద్దకు నడిపిస్తుంది.

376
00:36:18,545 --> 00:36:20,614
చూస్తారా?
అది కొంచెం బాధించలేదు.

377
00:36:20,614 --> 00:36:23,017
కనీసం శారీరకంగా కాదు.

378
00:36:23,017 --> 00:36:24,485
ఆమె ఇప్పుడు దేశద్రోహి.

379
00:36:24,485 --> 00:36:26,720
ఆమె తిరిగి వెళ్ళదు
ఆమె స్నేహితులకు.

380
00:36:26,720 --> 00:36:27,921
వారు ఆమెను ద్వేషిస్తారు.

381
00:36:27,921 --> 00:36:31,558
[ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు]

382
00:36:31,558 --> 00:36:35,458
మరియు నేను అనుకున్నాను
నేను క్రూరంగా ఉన్నాను.

383
00:36:38,565 --> 00:36:39,733
[ఈలలు]

384
00:36:39,733 --> 00:36:41,383
[ Z-ZING! ]

385
00:36:46,172 --> 00:36:47,641
ఓహ్!

386
00:36:47,641 --> 00:36:49,291
[ నవ్వులు ]

387
00:37:00,955 --> 00:37:03,324
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.
చివరగా.

388
00:37:03,324 --> 00:37:05,159
మీరు చెప్పింది నిజమే,
మాన్సియర్ జెర్రీ.

389
00:37:05,159 --> 00:37:09,730
మేము చేయాల్సిందల్లా
స్టార్‌ని ఫాలో అయ్యాడు.

390
00:37:09,730 --> 00:37:12,580
ఇక్కడ ఒక చిన్న సహాయం.

391
00:37:18,906 --> 00:37:21,041
మీరు ఊహించగలరా?
నేను ఒక బ్రాంచ్‌లో చిక్కుకున్నాను.

392
00:37:21,041 --> 00:37:23,543
ఖచ్చితంగా టాయ్‌మేకర్స్ ఆశిస్తున్నాము
కొన్ని అల్లిక సూదులు వచ్చాయి.

393
00:37:23,543 --> 00:37:25,643
[ఇద్దరూ నవ్వు]

394
00:37:35,388 --> 00:37:38,125
మేము దానిని పూర్తి చేసాము.

395
00:37:38,125 --> 00:37:41,461
ఏమీ లేదు
ఇప్పుడు మమ్మల్ని ఆపవచ్చు.

396
00:37:41,461 --> 00:37:42,395
[అన్ని GASP]

397
00:37:42,395 --> 00:37:43,364
క్షమించండి, అబ్బాయిలు,

398
00:37:43,364 --> 00:37:45,799
కానీ ఇది ముగింపు
రేఖ యొక్క.

399
00:37:45,799 --> 00:37:47,335
మీకు ఎలా తెలుసు
మేము ఇక్కడికి వస్తున్నామా?

400
00:37:47,335 --> 00:37:49,870
మీ చిన్న గుర్రం స్నేహితుడు
మాకు చెప్పారు.

401
00:37:49,870 --> 00:37:51,939
నేను నిన్ను పమ్మెల్ చేస్తాను
తీవ్రంగా

402
00:37:51,939 --> 00:37:54,542
మీరు హర్ట్ అయితే ఒకే జుట్టు
ఆమె మేన్ లో.

403
00:37:54,542 --> 00:37:57,111
ఆమెను బాధించాలా? మేము చేసినవన్నీ
ఆమె STRINGని లాగారు,

404
00:37:57,111 --> 00:37:58,946
మరియు మేము చేయలేకపోయాము
ఆమెను మూసివేయండి.

405
00:37:58,946 --> 00:38:01,815
మాన్సియర్ జెర్రీ,
మేము ఇప్పటివరకు వచ్చాము.

406
00:38:01,815 --> 00:38:05,719
మాన్సియర్ జెర్రీ,
మేము ఇప్పటివరకు వచ్చాము.

407
00:38:05,719 --> 00:38:07,519
[నవ్వు]

408
00:38:13,361 --> 00:38:15,762
ఆర్ యు ఫైన్ ఫెలోస్
నన్ను చూడటానికి ఇక్కడ ఉన్నారా?

409
00:38:15,762 --> 00:38:18,966
మేము సార్,
మీరు టాయ్‌మేకర్ అయితే.

410
00:38:18,966 --> 00:38:20,901
మీ సేవలో, లాడ్స్.

411
00:38:20,901 --> 00:38:23,705
మీరు కూడా బొమ్మలు రిపేరు చేసేవారు,
కుడి?

412
00:38:23,705 --> 00:38:28,705
డోంట్ యు వర్రీ. నేను ఫిక్స్ అయ్యాను
నా కాలంలో ఒక బొమ్మ లేదా రెండు.

413
00:38:29,176 --> 00:38:32,846
నేను మీకు చెప్పాలని అనుకుంటున్నాను,
నేను నిజంగా బొమ్మను కాదు.

414
00:38:32,846 --> 00:38:35,849
అవును, నాకు గుర్తుంది.
మీరు ఒక అలంకారం.

415
00:38:35,849 --> 00:38:37,385
ఆటకు తగినది కాదు.

416
00:38:37,385 --> 00:38:39,786
కానీ మీకు హృదయం ఉంది
ఒక బొమ్మ.

417
00:38:39,786 --> 00:38:42,122
కాబట్టి మీరు ఒక్కటిగా ఉంటారు,
నా కొడుకు.

418
00:38:42,122 --> 00:38:45,926
సర్, మేము చాలా దూరం వచ్చాము
మీ సహాయం కోసం అడగడానికి.

419
00:38:45,926 --> 00:38:47,595
మీరు ఎందుకు వచ్చారో నాకు తెలుసు.

420
00:38:47,595 --> 00:38:50,064
నిజానికి,
నీ గురించి నాకు చాలా తెలుసు.

421
00:38:50,064 --> 00:38:52,266
నేను ఫాలో అవుతున్నాను
మీ సాహసాలు

422
00:38:52,266 --> 00:38:56,016
ఎక్కువసేపు
మీకు తెలిసిన దానికంటే.

423
00:38:57,338 --> 00:39:01,075
మీకు ఒక పరిష్కారం కావాలి
మీ పిల్లి సమస్యకు.

424
00:39:01,075 --> 00:39:03,277
బాగా, నేను అనుకుంటున్నాను
నాకు సమాధానం వచ్చింది.

425
00:39:03,277 --> 00:39:05,879
ఏం అయిందో తెలుసా
మన స్నేహితుడినా?

426
00:39:05,879 --> 00:39:07,948
నెల్లీ?

427
00:39:07,948 --> 00:39:10,951
ఆమె అయిపోతుందని నేను భయపడుతున్నాను
నిరుత్సాహపడింది.

428
00:39:10,951 --> 00:39:12,687
ఆమె మీకు ద్రోహం చేసినట్లు అనిపిస్తుంది

429
00:39:12,687 --> 00:39:17,687
మరియు మీరు ఎప్పటికీ కోరుకోరు
ఆమెను మళ్లీ చూడటానికి.

430
00:39:19,360 --> 00:39:23,030
హో హో హో!
నేను మీ గురించి సరైనవని నాకు తెలుసు.

431
00:39:23,030 --> 00:39:24,965
చిన్న ఎలుకలు
పెద్ద హృదయాలతో.

432
00:39:24,965 --> 00:39:25,966
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

433
00:39:25,966 --> 00:39:27,301
దేనికి సిద్ధంగా ఉన్నారు?

434
00:39:27,301 --> 00:39:31,238
కొత్త మరియు మెరుగుపరచబడిన వాటిని ప్రదర్శించడం
పౌలీ పిక్సీ.

435
00:39:31,238 --> 00:39:33,340
ధన్యవాదాలు, T.M.
ఏమి ఊహించండి.

436
00:39:33,340 --> 00:39:36,509
నేను నిజమైన బొమ్మను -- తగినది
అగ్రెసివ్ ప్లే ప్యాటర్న్‌ల కోసం.

437
00:39:36,509 --> 00:39:38,345
ఓహ్, పౌలీ, నేను చేయగలనా?

438
00:39:38,345 --> 00:39:39,447
పౌలీ:
నా అతిథిగా ఉండండి.

439
00:39:39,447 --> 00:39:41,849
ముందుకు సాగండి, గట్టిగా లాగండి.
కష్టం.

440
00:39:41,849 --> 00:39:45,152
ఫర్వాలేదు. నేను ఉపయోగించాను
ఈ సమయంలో చాలా ఎక్కువ జిగురు.

441
00:39:45,152 --> 00:39:46,887
కానీ ఏదో ఉంది
మీరు తప్పక తెలుసుకోవాలి.

442
00:39:46,887 --> 00:39:48,389
సూర్యుడు ఉదయించినప్పుడు,

443
00:39:48,389 --> 00:39:51,158
సృష్టించిన మ్యాజిక్
మీ రాజ్యం మసకబారడం ప్రారంభమవుతుంది.

444
00:39:51,158 --> 00:39:53,260
మరియు మీరు విఫలమైతే
మీ సింహాసనాన్ని తిరిగి పొందేందుకు

445
00:39:53,260 --> 00:39:55,730
సూర్యుని సమయానికి
ఆకాశంలోకి ఎక్కింది,

446
00:39:55,730 --> 00:39:58,599
ఇది డొమైన్‌గా మిగిలిపోతుంది
ఎప్పటికీ పిల్లుల.

447
00:39:58,599 --> 00:40:01,135
కానీ ఒక మార్గం ఉంది
మీ రాజ్యాన్ని తిరిగి స్వాధీనం చేసుకోవడానికి.

448
00:40:01,135 --> 00:40:06,135
మరియు ఇది, నా చిన్న స్నేహితుడు,
కీలకమైనది.

449
00:40:06,741 --> 00:40:09,811
నేను చూడడానికి ఉండాలనుకుంటున్నాను
మీ కోసం స్టోర్‌లో ఏమి ఉంది,

450
00:40:09,811 --> 00:40:13,548
కానీ నాకు కొన్ని ముఖ్యమైనవి ఉన్నాయి
నేను తప్పక అమలు చేయాలి.

451
00:40:13,548 --> 00:40:17,351
మెర్సీ బ్యూకప్, మోన్సియర్
టాయ్‌మేకర్, ప్రతిదానికీ.

452
00:40:17,351 --> 00:40:22,351
అతను "స్టోర్‌లో" అంటే ఏమిటి
మరియు ఆ కీ దేనికి?

453
00:40:43,510 --> 00:40:45,010
[ క్రాంక్! ]

454
00:40:50,918 --> 00:40:51,518
AAH!

455
00:40:57,091 --> 00:40:59,559
సార్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

456
00:40:59,559 --> 00:41:01,462
సరే, ఉమ్, ఉమ్...

457
00:41:01,462 --> 00:41:03,964
ఖచ్చితంగా కాదు
కీలతో ఆడటం.

458
00:41:03,964 --> 00:41:07,167
కీలు?

459
00:41:07,167 --> 00:41:08,502
ఓహ్, డియర్.

460
00:41:08,502 --> 00:41:12,106
డోంట్ వర్రీ.
ఆమె దీనిని విడిచిపెట్టింది.

461
00:41:12,106 --> 00:41:13,974
గార్డ్స్! గార్డ్స్!

462
00:41:13,974 --> 00:41:15,842
ఆ బాలేరినాని కనుగొనండి!

463
00:41:15,842 --> 00:41:18,092
[ డ్రమ్స్ ప్లేస్ ]

464
00:41:40,135 --> 00:41:45,135
మీకు అభ్యంతరం ఉందా? మేము సరిగ్గానే ఉన్నాము
ది మిడిల్ ఆఫ్ ఎ డాల్ క్రైసిస్.

465
00:41:55,849 --> 00:41:59,149
ఓహ్, అబ్బాయి.
ఏదో ఒకటి చేయండి.

466
00:42:01,589 --> 00:42:06,589
డోంట్ జస్ట్ స్టాండ్ అక్కడ.
ఏదో ఒకటి చెయ్యి!

467
00:42:06,994 --> 00:42:09,544
[విజిల్ బ్లోస్]

468
00:42:26,046 --> 00:42:27,147
[ పాప్! ]

469
00:42:27,147 --> 00:42:28,647
[థాంక్! ]

470
00:42:35,889 --> 00:42:37,089
[ పాప్! ]

471
00:42:41,828 --> 00:42:43,628
[ విజిల్! ]

472
00:42:55,175 --> 00:42:56,825
[పాపింగ్]

473
00:43:12,792 --> 00:43:14,695
[స్క్రీచ్‌లు]

474
00:43:14,695 --> 00:43:19,695
డ్రాబ్రిడ్జిని తగ్గించండి!
డ్రాబ్రిడ్జిని తగ్గించండి!

475
00:43:20,401 --> 00:43:22,136
IT కనిపిస్తుంది
మేము ఆమెను కనుగొన్నాము.

476
00:43:22,136 --> 00:43:24,338
బొమ్మలు, స్వేచ్ఛ కోసం!

477
00:43:24,338 --> 00:43:25,538
తరలించు!

478
00:43:31,979 --> 00:43:33,479
[ CHOMP! ]

479
00:43:38,352 --> 00:43:40,554
ఇది అంతమా?

480
00:43:40,554 --> 00:43:44,904
ఓహ్, అది సాధ్యం కాదు.
ఇది సాధ్యం కాదు!

481
00:43:50,097 --> 00:43:51,597
వెళ్ళు, నెల్లీ!

482
00:44:12,286 --> 00:44:14,086
[విర్రింగ్]

483
00:44:18,359 --> 00:44:20,009
[పాపింగ్]

484
00:44:38,645 --> 00:44:39,845
తిరోగమనం!

485
00:45:17,884 --> 00:45:19,684
[ఛీరింగ్]

486
00:45:24,491 --> 00:45:26,560
ఓహ్, జెర్రీ!

487
00:45:26,560 --> 00:45:29,363
నేను నిన్ను ఎప్పుడూ అనుమానించలేదు.

488
00:45:29,363 --> 00:45:30,713
[గ్యాస్ప్స్]

489
00:45:38,405 --> 00:45:39,905
ఆమెనా...?

490
00:45:50,618 --> 00:45:55,618
ఆమె ధైర్యవంతురాలు
మా అందరి నుండి.

491
00:46:13,807 --> 00:46:15,709
నేను సజీవంగా ఉన్నాను.

492
00:46:15,709 --> 00:46:20,509
మరియు నేను మాట్లాడగలను
STRING లేకుండా.

493
00:46:21,181 --> 00:46:22,650
పౌలీ:
వాటిని చూడు.

494
00:46:22,650 --> 00:46:25,885
ఇప్పుడు, నేను పిలుస్తున్నాను
సంతోషకరమైన ముగింపు.

495
00:46:25,885 --> 00:46:27,921
[చప్పట్లు కొట్టడం]